Ilya Fostiy. Una Aldea

Translation into Spanish: Sergio Y. Nazar Acosta.

***

Los habitantes de la pequeña aldea no tenía la menor sospecha de que, muy pronto, el mundo como ellos lo conocían abruptamente terminará, sin una pizca de evidencia de que hubiera existido alguna vez.

Si uno fuese a preguntar a cualquier habitante de esta aldea quién es, de dónde viene y cuáles son las expectativas que él o ella tenía para el futuro; él o ella, probablemente, no podría responder a alguna de estas preguntas. Su respuesta oportuna sería, que la misión primaria es ser un agricultor, la segunda, un criador de ganado; la tercera: un herrero, y así sucesivamente.

Nadie estaba interesado en algo más allá de los confines de la aldea. Sólo unos pocos asistían a la iglesia local y, si se les preguntaba ¿por qué?”, ellos le dirían, «así debería ser».

Los habitantes de la aldea, casi nunca se enfermaban, no tenía las guerras. Ellos vivían en aras de su propio placer.

Y, de repente, la aldea desapareció.

No hubo inundaciones, terremotos, ni incendios, ni guerras.
La aldea con todos sus habitantes había desaparecido. Simplemente se desvaneció sin dejar rastro.

¿Cómo podría ser esto?

***

Se debe a que un niño de doce años llamado Pedro compró un nuevo CD. Estaba cansado del viejo juego – en un plazo de dos meses él había completado todas las etapas y niveles. Y el juego se estaba volviendo aburrido.

Un nuevo mundo estaba esperando por Pedro: un mundo el cual debe ser descubierto e investigado: pero en su oportunidad, se hundirá en la nada, cuando Pedro se canse del juego.